以文本方式查看主题 -  Sci论坛  (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/index.asp) --  综合信息  (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/list.asp?boardid=20) ----  欲望之翼的经典对白  (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/dispbbs.asp?boardid=20&id=910)

--  作者：重新做人 --  发布时间：2003/6/5 23:22:23 --  欲望之翼的经典对白 　　根据美国著名作家亨利．詹姆斯的经典同名小说改编的古装剧情片，这是一个发生在四个为着自私或无私的目的而试图操纵爱情的年轻人身上的故事。十九世纪末二十世纪初的巴黎，寄住在姨妈家的年轻聪明的凯特，不名一文的小记者莫顿，美国来的富有且身患绝症的继承人米莉，外表斯文的马克勋爵，他们四个复杂的灵魂在一场充满欲望、野心和激情的爱情游戏中，充分展示了美国人的诚恳、粗犷与欧洲人的欺诈，并给人以深思：爱情与金钱，友情与背叛，生与死，在特定环境下你将如何选择。内有大量裸露镜头和光鲜的服饰让你大开眼界。本片编剧霍塞恩．阿米尼获得1998年奥斯卡最佳改编剧提名，该影片还获得最佳摄影和最佳服装设计两项提名。同年还有两部根据亨利．詹姆斯小说改编的电影——《仕女图》和《华盛顿广场》。

--  作者：重新做人 --  发布时间：2003/6/5 23:22:40 --   KATE ： Milly\'s dying. 凯特： 米莉快死了。 MERTON ： She can\'t be. She looks fine. How do you know? 莫顿 ： 不会的，她看起来很好。你怎么知道？ KATE ： Lord Mark told me. 凯特： 马克说的。 MERTON ： Why didn\'t she say anything? 莫顿 ： 她怎么不说？ KATE ： She didn\'t want us to know. 凯特： 她不想让我们知道。 MERTON ： It doesn\'t make sense. 莫顿 ： 没有道理。 KATE ： It makes perfect sense. She\'s come here to live -- not to die. She doesn\'t want our pity. 凯特： 很有道理。她是来生活，不是等死。她不要我们可怜她。 MERTON ： What does she want? 莫顿 ： 她要什么？ KATE ： Your love. 凯特： 你的爱。 MILLY ： What have you been doing in your hideaway? 米莉 ： 这几天你都在干嘛？ MERTON ： Pacing the room. Drawing on the windows. 莫顿 ： 走来走去，在窗上画圆。 MILLY ： Packing your bags? 米莉 ： 收拾行李？ MERTON ： And unpacking them. 莫顿 ： 然后又拿出来。 MILLY ： Why did you stay? 米莉 ： 你为什么留下來？ MERTON ： I have nothing to go back to. 莫顿 ： 我回去也没事干。 MILLY ： Your work? 米莉 ： 你的工作呢？ MERTON ： Oh, I don\'t believe in any of the things I write about. I fake passion. I fake conviction. 莫顿 ： 我不相信我写的东西。我只是假装有热情、有信心。 MILLY ： I believe in you. 米莉 ： 我对你有信心。 MERTON ： Why? 莫顿 ： 为什么？ MILLY ： I just do. Have a good feeling. 米莉 ： 我就是有，我有种預感。 MERTON ： A good feeling? 莫顿 ： 好的預感？ MILLY ： Yes. I think everything\'s going to happen for you, Merton. Sooner than you think. 米莉 ： 对，你很快就会成功，就快了。 MERTON ： How do you know? 莫顿 ： 你怎么知道？ MILLY ： With certain people I know. 米莉 ： 对某些人，我就是有感觉。