- Sci论坛 (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/index.asp)
-- 校园情趣 (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/list.asp?boardid=50)
---- 电影《Sixth Sense》对白欣赏 (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/dispbbs.asp?boardid=50&id=899)
-- 发布时间：2003/6/5 22:51:22
-- 电影《Sixth Sense》对白欣赏
Cole 在和儿童心理学家Malcolm接触一段时间后，开始信任他。 并颤抖的告诉了Malcolm他整天陷入极度的恐慌之中的原因。 COLE: I want to tell you my secret now. MALCOLM: Okay. COLE: ...I see dead people. MALCOLM: In your dreams? (Cole shakes his head, "No.") MALCOLM: While you‘re awake? (Cole nods, "Yes.") MALCOLM: Dead people, like in graves and coffins? COLE: Walking around, like regular people... They don’t see each other. They only see what they wanna see, They don‘t know they‘re dead. MALCOLM: How often do you see them? COLE: All the time. They‘re everywhere. You won‘t tell anyone my secret, right? MALCOLM: ...No. I promise COLE: Will you stay here till I fall asleep? MALCOLM: Of course. 注释： graves and coffins：坟墓和棺材 regular people：一般的人 wanna：want to I promise：我保证 secret：秘密 fall asleep：入睡
