以文本方式查看主题 -  Sci论坛  (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/index.asp) --  信息与计算科学系  (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/list.asp?boardid=7) ----  求助mathcqu  (http://cqsiam.cn/slxy/scibbs/dispbbs.asp?boardid=7&id=1849)

--  作者：重新做人 --  发布时间：2003/10/23 14:11:31 --  求助mathcqu 因为这几天在和国外的教授联系，遇到了一个问题，请mathcqu帮忙回答一下：） 信息与计算科学 一定要翻成 Information and computing science吗？ 翻成 Information and computational mathematics 行吗？ 因为偶要申请数学专业，如果翻译成第一个的话，会让人觉得是计算机专业申请数学，会不会引起怀疑，不可信啊？？ 其实我们这个专业本来就是计算数学，硬要赶时髦取个这样的名字。 或者可以做适当说明吗？？ 谢谢！

--  作者：重新做人 --  发布时间：2003/10/26 19:04:14 --   为什么不给个答复呢！？ 是不知道，还是不想理我哦！ 卡卡~~~

--  作者：mathcqu --  发布时间：2003/10/26 23:13:18 --   抱歉，我这几天没时间到论坛来仔细翻看帖子。 至于你的问题，我觉得你自己的翻译更准确！

--  作者：luzi9103 --  发布时间：2003/10/29 10:28:09 --   你的好一些吧