Sci论坛各系论坛信息与计算科学系 → 求助mathcqu


  共有1743人关注过本帖树形打印

主题:求助mathcqu

帅哥哟,离线,有人找我吗?
重新做人
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 东京大屠杀
等级:试读 帖子:1985 积分:2 威望:0 精华:0 注册:2003/5/19 21:51:42
求助mathcqu  发帖心情 Post By:2003/10/23 14:11:31

因为这几天在和国外的教授联系,遇到了一个问题,请mathcqu帮忙回答一下:) 信息与计算科学 一定要翻成 Information and computing science吗? 翻成 Information and computational mathematics 行吗? 因为偶要申请数学专业,如果翻译成第一个的话,会让人觉得是计算机专业申请数学,会不会引起怀疑,不可信啊?? 其实我们这个专业本来就是计算数学,硬要赶时髦取个这样的名字。 或者可以做适当说明吗?? 谢谢!

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
重新做人
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 东京大屠杀
等级:试读 帖子:1985 积分:2 威望:0 精华:0 注册:2003/5/19 21:51:42
  发帖心情 Post By:2003/10/26 19:04:14

为什么不给个答复呢!? 是不知道,还是不想理我哦! 卡卡~~~

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
mathcqu
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 mathcqu
等级:超级版主 帖子:641 积分:2118 威望:12 精华:0 注册:2003/3/4 11:55:27
  发帖心情 Post By:2003/10/26 23:13:18

抱歉,我这几天没时间到论坛来仔细翻看帖子。 至于你的问题,我觉得你自己的翻译更准确!


天下本无事,庸人自扰之。

Wherever God guides, HE provides.
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
luzi9103
  4楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:研一 帖子:542 积分:897 威望:1 精华:2 注册:2003/5/22 18:05:28
  发帖心情 Post By:2003/10/29 10:28:09

你的好一些吧

支持(0中立(0反对(0回到顶部
##### ##### ##### #####
重庆大学数理学院设有数学、信息、物理、 电子、统计与精算五个系,十一个研究所,一个重庆市重点试验室,五个重庆市重点学科,目前有二个博士点,九个硕士点,全日制本科五个专业和理工综合班,成教三个专业,设有中国精算师考试中心和北美精算师考试中心,挂靠两个市级学会,目前有师生员工近2000人,2002年综合科研实力居全校第六,三大检索论文和单位科研津贴完成科研业绩均居全校首位!!!